CANCIONES D MCR TRADUCIDAS

CANCER>

Me pregunto
si podrías traerme un vaso
de agua porque mis labios están agrietados y descolorados
Llama a mi tía Marie
ayúdala a reunir todas mis cosas
y enterrarme
en todos mis colores favoritos
mis hermanas y mis hermanos, sin embargo,
no te besaré
porque la parte más difícil de esto
es dejarte.

Ahora date vuelta,
porque estoy horrible para ser visto,
porque mi cabello está abandonando a todo mi cuerpo,
y toda mi agonía...
por saber que nunca me casaré,
y nena, Sólo estoy empapado por la quimioterapia,
pero contando los días para partir.

Esto no es vida
y espero que sepas
que si tu dices,
adiós hoy día,
Me gustaría que fueras sincera,
porque la parte más difícil de esto
es dejarte...

porque la parte más difícil de esto
es dejarte...

FAMOUS LAST WORDS

FAMOSAS ULTIMAS PALABRAS>

Ahora sé
que no puedo conseguir que te quedes
Pero donde esté tu corazón
Donde esté tu corazón
Donde esté tu...

Y sé
que no hay nada que pueda decir
para cambiar eso
para cambiar eso
¡para cambiarlo!

Tantas
luces brillantes formando una sombra
Pero, ¿puedo hablar?
Bien, es difícil de entender
Me falta algo
Una vida que pide demasiado
Me vuelvo tan débil
Un amor que pide demasiado
No puedo hablar

No temo el seguir viviendo
No temo caminar solitario por éste mundo
Cariño, si te quedas
Seré perdonado
Nada de lo que digas evitará que me vaya a casa

Puedes ver que
mis ojos brillan relucientes
Porque estoy fuera de aquí
Al otro lado
del negro azabache
del espejo de un hotel
Y soy tan débil
Es difícil de entender
Me falta algo
Un amor que pide demasiado
Me vuelvo débil

No temo el seguir viviendo
No temo caminar solitario por éste mundo
Cariño, si te quedas
Seré perdonado
Nada de lo que digas evitará que me vaya a casa

No temo el seguir viviendo
No temo caminar solitario por éste mundo

Cariño, si te quedas
Seré perdonado
Nada de lo que digas evitará que me vaya a casa

Éstas brillantes luces siempre me han cegado
Éstas brillantes luces siempre me han cegado
Digo...

Te veo yaciendo a mi lado
Con palabras que nunca pensé que diría
Despierto y sin temores
Insomne o muerto

Porque te veo yaciendo a mi lado
Con palabras que nunca pensé que diría
Despierto y sin temores
Insomne o muerto

Porque te veo yaciendo a mi lado
Con palabras que nunca pensé que diría
Despierto y sin temores
Insomne o muerto

Porque te veo yaciendo a mi lado
Con palabras que nunca pensé que diría
Despierto y sin temores
Insomne o muerto

O muerto...

No temo el seguir viviendo
No temo caminar solitario por éste mundo
Cariño, si te quedas
Seré perdonado
Nada de lo que digas evitará que me vaya a casa

HELENA>

Hace mucho tiempo
Como un coche fúnebre,
Moriste para entrar otra vez
Estamos tan lejos de ti

Ardiendo como una cerilla 
Golpeaste para incinerar
Las vidas de todos los que conoces
¿Y qué es lo peor que te llevaste?
(Lo peor que te llevaste)
De cada corazón que rompiste
(Corazón que rompiste)
Y como la cuchilla que manchas
(Cuchilla que manchas)
Me he sujetado esta noche

¿Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas son mejores si me quedo
Adiós y buenas noches
Adiós y buenas noches

Hubo una época
En la que cada estrella que caía
Te hacía llorar otra vez
Somos los heridos que dejaste
¿Y qué es lo peor que te llevaste?
(Lo peor que te llevaste)
De cada corazón que rompiste
(Corazón que rompiste)
Y como la cuchilla que manchas
(Cuchilla que manchas)
Me he sujetado esta noche

¿Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas son mejores si me quedo
Adiós y buenas noches
Adiós y buenas noches
Y si sigues adelante así
Las cosas son mejores si me quedo
Adiós y buenas noches
Adiós y buenas noches

¿Puedes escucharme?
¿Estás cerca de mi?
¿Podemos fingir que nos vamos y después
Encontrarnos otra vez
Cuando nuestros coches choquen?

¿Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas son mejores si me quedo
Adiós y buenas noches
Adiós y buenas noches
Y si sigues adelante así
Las cosas son mejores si me quedo
Adiós y buenas noches
Adiós y buenas noches